肇庆翻译日记

肇庆翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 慕义立言利玛窦第八届全国人才网络招聘会为期一个月 »

“洋徒弟”广东拜师习舞狮 将在英国开龙狮学校

中新社肇庆四月九日电 题:“洋徒弟”拜师广东习舞狮

来自英格兰的Chris Thompson(汤普森)在参加日前中国龙狮运动协会(肇庆)南狮训练基地的成立大会后,索性拜倒在“南粤狮头”谭来长脚下,成为“谭教头”门下又一个学习中国传统南狮技艺的“洋弟子”。

广东电网肇庆醒狮团教练谭来长,有“南粤狮头”之称,按照中国传统拜师礼,汤普森照旧行斟茶拜师礼。

汤普森告诉记者,他曾到过肇庆向谭来长学习舞狮。他喜欢中国功夫,更喜欢中国南狮狮艺。

“谭教头”称,汤普森是他在香港的弟弟谭来进介绍的,曾经先后三次到肇庆学习舞狮,基本掌握了南狮的传统套路。

肇庆电力醒狮团的精湛狮艺,以及在国际比赛中屡次获得大奖的信息,是汤普森从互联网上获得的。汤普森说,这次静下心学,认真拜师提高狮艺。

教“洋弟子”,谭来长全凭身体语言,一招一式示范,汤普森则一丝不苟地模仿,细心领悟。

记者发现,师傅传神的动作,精湛的狮艺演示,令师徒间没有理解的障碍。

“学舞狮有困难吗?”记者问汤普森。汤普森用英语幽默地回答:“学舞狮很容易,就是太辛苦。”

汤普森说,学成回英国后,要开一所中国龙狮学校,专门教英国的小朋友舞狮子,将中国这门传统文化传播到英国。

谭教练评价“洋徒弟”称,资质较好,勤学苦练,所学尽量要“原汁原味”。

“谭教头”说,中国功夫倡导扎实的基本功,汤普森练学得认真,学狮学武要讲究武德,“洋徒弟”在遵纪守法方面做得很好。

谭教练告诉记者,本地一些年轻弟子与之相比,还有不及之处。像汤普森这样的“洋徒弟”, 他已经收了不只一个,还有比利时、毛里求斯等地的弟子,也来肇庆学舞狮。(记者 黄耀辉)

  • quote 1.fsfsfs
  • http://www.baidu.com
  • 代孕属人工生育的一种。现在的代孕妈妈中,有的需要使用代孕者的卵子,叫遗传代孕,有的不需要代孕者卵子,叫作妊娠代孕,代孕可分为局部代孕和完全代孕。局部代孕是指求孕夫妇安排代母使用求孕丈夫的精液进行人工 0.7726682018130692
  • 2008-4-28 22:36:56 回复该留言
  • quote 46.酒店
  • http://www.sz21935690.com/
  • 我一直认为,随着越来越多的网民通过网站流量排名进行自我表达和社会交往,blog搜索引擎会变得越来越重要,与不关心时间概念的通用搜索引擎相比,blog是对“活的Web”进行搜索。去年10月,我曾经比较了国内外的几个blog搜索引擎,发现国内的流量联盟引擎与国外的相比,存在量级上的落后,基本上还不具备可用性。后起之提高网站流量到今年3月忽然中止,15
  • 2008-10-8 21:39:14 回复该留言
  • quote 47.酒店
  • http://www.sz21935690.com/
  • 我一直认为,随着越来越多的网民通过网站流量排名进行自我表达和社会交往,blog搜索引擎会变得越来越重要,与不关心时间概念的通用搜索引擎相比,blog是对“活的Web”进行搜索。去年10月,我曾经比较了国内外的几个blog搜索引擎,发现国内的流量联盟引擎与国外的相比,存在量级上的落后,基本上还不具备可用性。后起之提高网站流量到今年3月忽然中止,15
  • 2008-10-9 1:56:33 回复该留言